Artist Matthew Davis did this while studying at Middle Tennessee State University, as part of a range of pieces "[focusing] on desensitization from different forms of media we are subjected to on a regular basis".
It's a catchy slogan, one that could work as well for an official endorsement of the game (or the product) as it does a satirical jab.
I have to ask, though: has anyone ever really been "jacked up" on Mountain Dew? I used to drink a ton of it in high school and never got close. I got the burps sometimes, yeah, but it's not like I was anywhere near jacked up.