The application shows it working through a coin-sized motor. An earlier filing in February also hinted at force feedback without identifying how. Its illustrations also used a different configuration of the DS. This filing's illustrations look more like a DSi.
This is confirmation of nothing, of course; Nintendo declined to comment on the Nikkei report when it was published.
More Evidence That Nintendo May Add Rumble for Future DS [Broke My Controller]